Kısa Şerh:
Kuzey Kore’nin nükleer ve balistik füze faaliyetleri ile ilgili son çıkan BM kararında Konsey bazı şahıs ve kurum isimlerini havi iki liste yayınlamıştır.
Bu şahıs ve kurumlar genellikle nükleer silah ve balistik füze faaliyetleri ile alakalı faaliyette bulunmaktadırlar. Karar bu şahıs ve kurumlara uygulanacak tedbirleri zikretmemekte ve sadece önceki kararlara atıf yapmakla yetinmektedir. Buna göre uygulanacak tedbirler için 1718 nolu 2006’da verilen karar asıl teşkil edecek ancak 1718 nolu karardan sonra 1718 nolu karardaki tedbirlere dair getirilen değişiklikler dikkate alınacaktır.
Bunun dışında Güvenlik Konseyi Kuzey Kore’den nükleer silah, diğer kitle imha silahları ve balistik füze geliştirmeye dair faaliyetlerini bırakmasını talep etmektedir. Konsey ayrıca barışçıl çözüme olan kararlılığını ifade etmiştir.
Bu kararın eklerinde yer alan
1718 nolu kararın 8 (d) paragrafındaki tedbirler:
1. 1 ve 2. Ekteki şahıs ve kurumlara
2. Bunlar tarafından yönlendirilen ve onlar adına hareket eden kurumlara
3. Bunların maliki oldukları ve kontrol ettikleri kurumlara
ve
1718 nolu kararın 8 (e) paragrafındaki tedbirler:
1. 1. Ekteki şahıslara
2. Bunların yönlendirmesi ile hareket eden şahıslara
3. Bunların adına hareket eden şahıslara
uygulanacaktır.
Kararın Hukuk Kitaplığı tarafından yapılmış çevirisi için tıklayınız.
Çevirideki kısaltmalar:
KDHC: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti
Çeviriye notlar:
Köşeli paranteze alınan kısımlar daha kolay anlaşılmayı ve akıcılığı sağlamak için mütercimler tarafından konulmuştur.
